体育运动会翻译_体育运动会翻译英语

       谢谢大家给我提供关于体育运动会翻译的问题集合。我将从不同的角度回答每个问题，并提供一些相关资源和参考资料，以便大家进一步学习和了解。

1.第十四届运动会译成英文

2.举办一场运动会的英文

3.甘肃省第八届少数民族传统体育运动会用英语怎么完整翻译？

第十四届运动会译成英文

       meeting 英[?mi:t] 美[?mit]

       n. 会议; 聚会; 汇合点; 运动会。

       v. 开会; 相遇( meet的现在分词); 相识; 接触（某物）。

       [例句]Can we have a meeting to discuss that?

       我们可以开会来讨论那件事吗？

       [其他] 原型： meet 复数：meetings。

英语翻译技巧：

       1、省略翻译法

       这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

       2、合并法

       合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

举办一场运动会的英文

       gala 读法? 英 [?ɡɑ?l?] 美 [?ɡe?l?]?

       n.庆典;盛会;演出;体育运动会，体育竞赛(尤指游泳)

       短语：

       1、gala night 狂欢夜

       2、 gala occasion 节日欢庆场合...

       3、in gala 穿着节日服装...

       例句：

       Finally?arrives?at 8:00,?our?whole?family?can?watch?the?Spring?Festival?Gala.?

       终于到了八点，我们全家可以看春节联欢晚会了。

       gala的近义词：festival

       词语用法：

       1、festival的意思是“节日”,多指民俗或宗教节日,用作专有名词时,其前须加定冠词; 有时还可指音乐、戏剧、**等会演性的节日。

       2、一般来说，由定语加名词festival组成的节日，在表示的时候都需加冠定词，如the Spring Festival（春节）。

       词义辨析：

       festival, day, holiday, leave, vacation这五个词都有“假日”的意思。其区别在于：

       holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期; day表示法定节日,多用于专有名词中; festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味;?

       leave指政府工作人员或军人的假期; vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。

甘肃省第八届少数民族传统体育运动会用英语怎么完整翻译？

       举办一场运动会英语翻译：Hold a sports meeting。

       这个翻译是一个用词较为简单的句子，还可以根据所需时态和高级词汇来表达。

       当时态为将来时：举例：下星期我们将举行一场运动会。

       翻译：We will hold a sports meeting next week. hold a sports meeting

       过去时：我们学校上周五举办了一场运动会。

       翻译：We held a sports school Friday

       而且代表举办的英语单词/短语还有：hold; conduct; run;Means to hold。

       The?Eighth?Gansu?Province?Minority?Nationalities?Traditional?Sports?Games

       如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!

       如果有疑问欢迎追问

       以下第八届全国供参考：

       好了，关于“体育运动会翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“体育运动会翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。